ایران پرسمان

آخرين مطالب

ترجمه رمان شهید یحیی سنوار منتشر شد اقتصاد روز

ترجمه رمان شهید یحیی سنوار منتشر شد
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - مهر / رمان «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار با ترجمه اسماء خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان منتشر و راهی بازار نشر شد.
«خار و میخک»، یک مشت بادام است که «یحیی سنوار» در دست کودکی ریخته است، کودکی که هر دانه بادامی را که می‌خورد بزرگ‌تر می‌شود. بادام‌های تلخ از قضا آدم را بزرگ‌تر می‌کند و بادام‌های شیرین تلخی‌ها را تبدیل به خاطره‌ای دور می‌کند.
این کتاب قصه مردم است، قصه فلسطین از دوربینی جدید که هیچ اثری از بزک و آرایش در آن نیست و واقعیت عریان ملتی را نشان می‌دهد که راه مبارزه را انتخاب کرده‌اند، ملتی که مثل تمام دنیا خوب و بد را یک‌جا دارد و راوی داستان هنرمندانه دست شما را می‌گیرد و با سفری دلنشین بزرگ شدن این ملت را به شما نشان می‌دهد.
خار و میخک یک داستان وفادار به واقعیت است، سنوار درباره این کتاب می‌گوید: «تمامی اتفاقات داستان واقعی هستند.» و شما می‌توانید آدم‌های تأثیرگذار در فلسطین را در متن این روایت به‌سادگی پیدا کنید.
این داستان در زندان نوشته شده و خون‌های عزیزی برای پرواز این کلمات از بین میله‌های زندان ریخته شده است.
اسما خواجه‌زاده مترجم این اثر، پیش تر در همین زمینه رمان «من پناهنده نیستم» را هم از نویسنده و داستان‌نویس مشهور فلسطینی «رضوی عاشور» ترجمه کرده است.
خار و میخک در 412 صفحه با قیمت 390 هزار تومان روانه بازار نشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.iranporseman.ir/Fa/News/1181922/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

مدیرکل بنیاد استان قزوین به سوالات ایثارگران پاسخ گفت

تنش تهران و برلین

تیم ویرانگر

شمارش معکوس؛ سه شنبه فیلترینگ کاهش می‌یابد؟

تهران از کدام نامزد استقبال می‌کند؟

نمایی زیبا از کوه فوجی نماد کشور ژاپن

شعر انتخابی آرش پورعلیزاده در رقابت شاعران

عراقچی وارد اسلام‌آباد شد

آمار عجیب اسرائیلی‌های واجد شرایط شرکت در انتخابات آمریکا

انفجار در فاصله چند کیلومتری خانه نتانیاهو

ماجرای پوشیده یک برهنگی

آیا خیزش زنان هریس را رییس‌جمهور خواهد کرد؟

رای دیوان درباره تعویق انتخابات نظام مهندسی ساختمان صادر شد

پیش بینی قیمت دلار 15 آبان 1403

پیش بینی قیمت طلا و سکه 15 آبان 1403

شکارهای گربه؛ بعضی هایش شما را شگفت زده خواهد کرد

پرواز ده‌ها طاووس که از جنگل های بارانی

می خواست آجر را با دست بشکند موتوری از روش رد شد!

ستون های زمین در روستای سوپرابولزانو ایتالیا

گوناگون/ 14 شهر که بهترین آب و هوا را در جهان دارند

گاری برقی در بازار چین

عاقبت ماری که لقمه بزرگ‌تر از دهانش برداشت

حرکت زیبای ابرهای شب تاب در لایه های مرتفع جو زمین

سخنان دلنشین دکتر انوشه

دیپلمات سابق: بعید است امکان مذاکرات جدی در مورد تحریم‌ها تا اواسط فروردین وجود داشته باشد

شادی مردم از بوسنی و هرزگوین تا فلسطین

بی‌بی‌سی: هریس 4 درصد از ترامپ پیش است

حماس: ثبات منطقه ایجاب می‌کند رژیم صهیونیستی از سازمان ملل اخراج شود

وعده‌های سر خرمن نشست پاریس برای حمایت از لبنان

طرح‌های صهیونیست‌ها در کرانه باختری

بی‌اعتمادی در میان طرفداران ترامپ و هریس

دلار می‌تازد

کنترل قیمت دلار با مداخله بازارساز

خلاقیت در شکار با ایجاد دایره‌ی مرگ!

آریزونا یکی از زیباترین بیابان‌های دنیا!

نمای زیبای پروژه میدان ضلع ایوان قبله حرم مطهر رضوی

در این ظرف‌ها، طبیعت را تناول می‌کنید!

پیچیده‌ترین کاوشگر مریخ

ساخت آجر از خاک ماه برای ساخت پایگاه‌های آینده

شاعر شاطر دیده بودید؟

چهارمین جشنواره شعر کودک ایران برگزیدگان خود را شناخت

فرمانده کل سپاه دو پیام صادر کرد

زاکانی: به شما خبر می‌دهم اسرائیل به در و دیوار می‌زند و التماس می‌کند که ایران جبران نکند

رسانه‌های صهیونیستی مدعی شدند: ایران آماده حمله است

حواشی دیدار پزشکیان با فعالان طرح جهش تولید

چرایی بدبینی ایرانیان به ترامپ از نگاه «نیوزویک»

خودکشی یک نظامی دیگر رژیم صهیونیستی

دیدار پوتین و وزیر خارجه کره شمالی؛ پیام «اون» به مسکو ابلاغ شد

پایان گفتمان دموکرات‌ها؟

همتی: اقتصاد کشور باید پیش‌بینی‌پذیر شود