ایران پرسمان - ایسنا / رمان «قلب دوخته» نوشته کارول مارتینز با ترجمه کامران حسینی در 408 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 399 هزار تومان در نشر آموت عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: فرسکیتا کاراسکو دختری است که در شانزده‌سالگی موهبتی جادویی می‌یابد. زنان خانواده او صاحب جعبه‌ای چوبی و اسرارآمیز هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود. محتوای این جعبه برای هر دختری که طی مراسمی اسرارآمیز آن را دریافت می‌کند، متفاوت است.
وقتی نوبت به او می‌رسد تا این جعبه را از مخفیگاهش زیر درختان زیتون پیچ‌خورده بیرون بیاورد، فرسکیتا تنها سوزن و نخ‌هایی ساده می‌یابد. اما همین ابزارها برای او کافی است تا جادوی خود را به کار بگیرد و سرنوشت خود و فرزندانش را رقم بزند. اما جادو همیشه آسان نیست. موهبت او، که گاهی شفابخش و گاه ویرانگر است، او را در برابر حسادت و طمع دیگران آسیب‌پذیر می‌کند. کارول مارتینز در این رمان شگفت‌انگیز، ما را به دنیایی می‌برد که افسانه و واقعیت در هم تنیده‌اند.
کارول مارتینز متولد 1966 و معلم زبان فرانسه در دبیرستان است. این نویسنده فرانسوی با نخستین رمان خود «قلب دوخته» دنیای ادبیات را شگفت‌زده کرد. او که پیش‌تر تجربه بازیگری داشت، در سال 2005 هنگام مرخصی زایمان، تصمیم گرفت به رؤیای قدیمی‌اش جامه عمل بپوشاند: نوشتن داستانی که میان افسانه و رمان قرار گیرد.
کامران حسینی متولد سال 1369 و دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه تهران و دانشگاه شهید چمران اهواز است.
همچنین رمان «بازی آروزها» نوشته مگ شفر با ترجمه هدیه گرامی‌مقدم در 380 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 360 هزار تومان در نشر یادشده راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: یک آرزو کن...
لوسی هارت بهتر از هر کسی می‌داند که بزرگ شدن بدون داشتن والدینی که دوستت داشته باشند، چه حسی دارد. لوسی در دوران کودکی‌اش که پر از بی‌توجهی و تنهایی بوده، به کتاب‌ها، مخصوصا مجموعه‌ای به‌نام «جزیره ساعت» اثر جک مسترسن پناه می‌برد. حالا به‌عنوان یک کمک مربی بیست‌وشش‌ساله، می‌تواند عشقش به کتاب خواندن را با دانش‌آموزهای کوچک و باهوشش به اشتراک بگذارد؛ بخصوص با کریستوفر لمب هفت‌ساله که در پی مرگ دردناک والدینش یتیم شده است. لوسی هر کاری می‌کند تا بتواند کریستوفر را به فرزندی بگیرد، ولی انگار بدون پول و ثبات کافی، حتی فکر تشکیل خانواده هم آرزوی محالی است.
اما مواظب باش که چه آرزویی می‌کنی...
درست وقتی که لوسی می‌خواهد تسلیم شود، جک مسترسن اعلام می‌کند کتاب جدیدی نوشته است. حتی از آن هم بهتر، می‌خواهد داخل خانه‌اش واقع در جزیره ساعت واقعی، مسابقه‌ای راه بیندازد و لوسی هم یکی از چهار شرکت‌کننده خوش‌شانسی است که انتخاب شده تا برای بردن تنها نسخه این کتاب رقابت کند.
برای لوسی، بُردن خواستنی‌ترین کتاب دنیا به معنای همه چیز برای او و کریستوفر است. اما اول باید با کلکسیونرهای بی‌رحم کتاب، رقبای زیرک و هوگو ریس، تصویرگر خوش‌تیپ و بدخلق کتاب‌های «جزیره ساعت» که هوش از سرش می‌پراند، سروکله بزند. در این حین، جک مسترسن «آقای عقل کل» در حال طراحی پیچیده‌ترین پایانی است که می‌تواند زندگی همه‌شان را تا ابد دستخوش تغییر کند.
... ممکن است آرزویت برآورده شود.
مگ شفر مدرس پاره‌وقت نویسندگی خلاق و دانشجوی تمام‌وقت مقطع کارشناسی ارشد تلویزیون و فیلمنامه‌نویسی کالج استفنز در کلمبیا، میسوری است. از سرگرمی‌های او می‌توان از دیدن فیلم‌های هیچکاک و نوشتن رمان‌های هواداری «پیشتازان فضا» نام برد.
او در لویی ویل، کنتاکی در کنار همسرش، اندرو شفر که او نیز نویسنده است و دو گربه‌اش زندگی می‌کند.
هدیه گرامی مقدم متولد 1366 اندیمشک و دانش‌آموخته کارشناسی ارشد الکترونیک است. از او ترجمه رمان‌های جاده رستگاری، آرامش ابدی سارا و آتش پنهان در نشر آموت منتشر شده است.
سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 17 تا 27 اردیبهشت‌ماه 1404 با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی (ره) برگزار خواهد شد.
http://www.PorsemanNews.ir/fa/News/1245529/انتشار-رمان‌های-«قلب-دوخته»-و-«بازی-آرزوها»