چاپ

ایران پرسمان - ایسنا /کتاب «دنیا چگونه عمل می‌کند» اثر نوآم چامسکی با ترجمه محمدحسن شرفی منتشر شد.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: کتاب «دنیا چگونه عمل می‌کند» اثری کلیدی برای درک دیدگاه‌های نوآم چامسکی، یکی از بزرگ‌ترین و رادیکال‌ترین اندیشمندان عمومی معاصر درباره وضعیت جهانی است. این کتاب، مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های چامسکی با دیوید بارسامیان است که با دقت توسط آرتور نیمن ویرایش شده‌اند. چامسکی در این اثر، با استدلالی قوی و زبانی شفاف، واقعیت‌های ژئوپلیتیکی عصر حاضر را بی‌پرده آشکار می‌کند.
«دنیا چگونه عمل می‌کند» نه‌تنها مدخلی روشنگر به اندیشه‌های همیشه‌پرتأثیر چامسکی است، بلکه تحلیلی نافذ و بی‌رحمانه از مکانیسم‌های قدرت در دنیای امروز ارائه می‌دهد. این کتاب از چهار اثر مهم او، یعنی «عمو سام واقعاً چه می‌خواهد»، «معدودی ثروتمند و بسیاری بی‌قرار»، «دروغ‌های محرمانه و دموکراسی» و «نفع همه» تشکیل شده است. این آثار که تاکنون بیش از 600 هزار نسخه به فروش رفته‌اند، همچنان با گذر زمان پرفروش باقی می‌مانند؛ چراکه دیدگاه‌های چامسکی هر روز بیش از پیش به واقعیت نزدیک می‌شوند.
ترجمه‌ این کتاب به فارسی، فرصتی ارزشمند برای خوانندگان ایرانی است تا با یکی از تأثیرگذارترین روشنفکران زمانه آشنا شوند و نگاهی عمیق‌تر به ساختارهای قدرت و سیاست جهانی بیاندازند. او با پژوهش‌های نوآورانه‌اش در زبان‌شناسی شناختی، بنیان‌های این حوزه را دگرگون کرد و هم‌زمان با نقدهای تیزبینانه‌اش بر سیاست‌های جهانی، به یکی از مهم‌ترین چهره‌های آگاه‌سازی عمومی تبدیل شد. چامسکی با رویکردی منتقدانه، ساختارهای قدرت، رسانه‌ها و سیاست‌های امپریالیستی را به چالش می‌کشد.
کتاب «دنیا چگونه عمل می‌کند» اثر نوآم چامسکی با ترجمه محمدحسن شرفی در 420 صفحه و با قیمت 400 هزار تومان از سوی نشر پیام امروز منتشر شده است.