ایران پرسمان - آخرین خبر /همه‌مون حتما یه بار موقع تماشای حرم امام رضا (ع) دقیق شده‌ایم که بتونیم نوشته‌های عربی دور گنبد رو بخونیم. جواد نوائیان رودسری پژوهشگر تاریخ، در ویدئوی تازه رواق، به سراغ همین کتیبه رفته و درباره متن اون توضیح داده.
متن عربی کتیبه دور گنبد :
بسم الله الرحمن الرحیم من عظائم توفیقات الله سبحانه ان وفق السلطان الاعظم مولی ملوک العرب و العجم صاحب النسب الطاهر النبوی و الحسب الباهر العلوی تراب اقدام خدام هذه الروضه المنوره الملکوتیه مروّج آثار اجداده المعصومین السلطان ابن السلطان ابوالمظفر شاه عباس الموسوی الصفوی بهادرخان. فاستسعد بالمجیء ماشیاّ علی قدمیه من دارالسلطنه اصفهان الی زیاره هذا الحرم الاشرف و قد تشرّف بزینه هذه القبه من خلّص ماله فی سنه الف و عشر و تمّ فی سنه الف و سته عشر.
ترجمه فارسی کتیبه دور گنبد :
![]()
به نام خداوند بخشنده مهربان از بزرگترین توفیقات خداوند این بود که سلطان اعظم و مولایِ پادشاهان عرب و عجم و دارنده نسب پاک نبوی و افتخار درخشان علوی، خاک پای خادمان این روضه نورانی ملکوتی و رواج‌دهنده آثار پدران معصومش یعنی سلطان فرزند سلطان شاه عباس موسوی صفوی بهادرخان افتخار یافت که با پای پیاده از پایتخت اصفهان به زیارت این حرم شریف بیاید و از خالص‌ترین اموالش این گنبد را به طلا آذین کند که در سال 1010 هجری قمری آغاز شد و در 1016 به پایان رسید.