«بازگشت به رام‌الله» به چاپ دوم رسید
خردنامه
بزرگنمايي:
ایران پرسمان - باشگاه خبرنگاران /رمان «بازگشت به رام‌الله» نوشته مرید برغوثی شاعر فلسطینی با ترجمه هاجر زمانی توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ دوم رسید.
کتاب «بازگشت به رام‌الله» نوشته مرید برغوثی شاعر فلسطینی با ترجمه هاجر زمانی به‌تازگی توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ دوم رسیده است. این‌کتاب، تاکنون یکی از تجربه‌های نوشتن تجربیات گروه‌های مختلف فلسطینی بوده است.
این‌رمان به دلایل سیاسیِ جدایی مرید برغوثی و همسرش از یکدیگر و هم به اوضاع غربت و تبعیدِ شاعر از کرانه باختری در سال 1966 و شرایط بازگشت به آن بعد از سی سال اشاره می‌کند. این کتاب در سال 1997 منتشر شد. پس از استقبال جهان عرب از این اثر، کتاب جایزه ادبی «نجیب محفوظ» را از طرف دانشگاه آمریکایی قاهره دریافت کرد. ازاین‌رو، می‌توان این کتاب را رویداد ادبی مهمی تلقی کرد.
![]()
ادوارد سعید در نیویورک و در آوریل و اوت سال 2000 درباره این کتاب اینگونه نوشت:
مرید برغوثی، به‌شکلی شفاف و دقیق، گرداب احساسات و افکاری را که در چنین مواقعی بر انسان حاکم می‌شود، به تصویر کشیده است. به‌هرحال فلسطین مکانی معمولی نیست؛ بلکه عمیقاً در دل تمام تاریخ‌های شناخته‌شده و میراث ادیان توحیدی جای دارد و شاهد جنگ‌ها و شکل‌گیری و فروپاشی تمدن‌های مختلف بوده است.
چاپ دوم ترجمه این کتاب با 220 صفحه و قیمت 210 هزار تومان عرضه شده است.
لینک کوتاه:
https://www.iranporseman.ir/Fa/News/1212507/